Сборный словарь иностранных слов русского языка - котировать

(фр. coter). Обозначать цену фондам в биржевых маклерских списках и вносить их в официальный биржевой бюллетень.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

ежедневно отмечать вексельный курс и цены разных процентных бумаг, о продаже и покупке которых были совершены сделки на бирже.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

франц. coter. Обозначать цену фондам в биржевых маклерских списках.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)